СОСЕДИ ПО ПЛАНЕТЕ. Малле Пярн: “Эстонии для движения вперёд нужны новые «покрышки»!”

Одним из самых ярких на состояшейся в Таллине в конце мая манифестации «В защиту семьи и детей» стало выступление актрисы, теолога и публициста Малле Пярн.

Оно по радикальности (читай: решительности и категоричности) не уступало выступлению на том же народном собрании депутата Рийгикогу и председателя Народно-консервативной партии Эстонии (EKRE) Мартина Хельме.

*

Последнее, уже разосланное мною русскоязычным читателям, вызвало неоднозначную реакцию: мол, «экревцы» – чуть ли не фашисты/нацисты и зачем их пиарить, другие полагают, что даже признание положительных сторон «крайне правых» опасно заигрыванием с ними. Мол, приди они во власть, покажут себя по полной: и в тоталитарности, и в диктатуре. И тому есть свои основания, говорят же, что нет дыма без огня.

Но примечательно, что такую характеристику за партией EKRE давно закрепили партия Реформ и все мейнстримные СМИ Эстонии, давно обслуживающие реформистов и отстаивающие их идеологию и мировоззрение. То есть те, у которых как раз в этом плане рыльце в пушку. Они же пригвождают к «позорному столбы» любых инакомыслящих, сходу объявляя их «агентами Кремля». Подпевают реформистам их сателлиты по правящей правительственной коалиции – партия «Ээсти 200» и социал-демократы. Ещё недавно в этом подголосье превалировали центристы, в том числе «русские» центристы.     

*

Делается это и с целью «дымовой завесы», чтобы демонизацией EKRE прикрыть на самом деле свой политический срам – реальные  действия (а не словесный эпатаж видных «экреистов» и сторонников этой партии), а именно, воплощение в законодательстве и в жизни страны русофобии и антироссийскости. В последнее время критикой оппонентов из EKRE правящий политикум отвлекает внимание уже всего эстонского общества от предложенного им переосмысления (по указанию Запада) понятий семьи и супружества, взбудоражившей всё общество новой антисоциальной налоговой «политики». Оно насторожилось и по поводу наступления правящей коалиции на свободу слова, поскольку приравнивает инакомыслие к «языку ненависти», разжигающему конфликтность и рознь, а потому угрожающему безопасности государства.     

Так что считаю необходимым не только разоблачать ложь и клевету, распространяемые в интересах партий нынешней  правительственной коалиции (реформисты, «Ээсти 200» и соцдемы), но заодно – показать их лицемерие и лживость истинную сущность реформаторства партии Реформ.   

*

Более того, в связи с вышесказанным надо раскрыть глаза потерявшему политические ориентиры русскому/русскоязычному населению Эстонии.

После угона в Таллин по указанию правительства нарвского советского танка-памятника, массового демонтажа других «красных памятников» и принятия закона о поголовной эстонизации всех видов образования русское политическое поле (русские/русскоязычные политические партии), можно сказать, было полностью и окончательно зачищено.

И у значительной части имеющих право голоса неэстонцев (а они составляют 1/3 населения страны) возникли проблемы с политическим выбором. Неэстонское население, незаметно для себя интегрирующееся в эстонское, прозападное и протестантское общество, в последнее время, которое отмечено звериной русофобией в западном мире, оказалось в замешательстве: кому всё же отдавать предпочтение на выборах? А то и игнорировать всех.

*

Также стремлюсь к тому, чтобы русский/русскоязычный избиратель, впрочем, как и эстонский, имел представление и о реальной политической сущности эстонского политикума, всех парламентских партий Эстонии, которые к тому же все, кто больше, кто меньше – русофобские (это касается и центристов, вольно-невольно ставшие  пособниками агрессивной антирусской и антироссийской политики эстонской этнократии).

Прежде всего, принципиально важно знать, что правительственная коалиция проводит политику глобализма, уменьшения суверенитета Эстонии и отказа от традиционных ценностей эстонского народа, а оппозиционные отстаивают большую и реальную самостоятельность государства, противостоят навязываемым глобалистами идеям, преследующим  революционные (читай: разрушающие семью и атомизирующие общество, превращающие людей в «человека в футляре») цели.

***

Чтобы у русского/русскоговорящего читателя было как можно более объективное представление о сторонниках партии EKRE, об их ментальности и миропонимании, ниже предлагается полный перевод на русский язык выступления актрисы Малле Пярн. Оригинал прилагается: KÕNE MEELEAVALDUSEL ⟩ Malle Pärn: abielu okupeerijad soovivad rahvast allutada ja vaikima sundida – Objektiiv).

 «Мы собрались сегодня из-за большой тревоги. Тревоги за настоящее и будущее нашего народа. Потому что подлым обманом протолкнувшая себя во власть компашка (выступающая указывает рукой в сторону здания Рийгикогу) присупила в Эстонии к форсированному завершению своего злодейства. Мы не знаем, сумеем ли остановить это. Мы не знаем, заслужили ли мы того, чтобы Господь Бог пришёл к нам на помощь. Он дважды приходил спасать нас. Но мы подаренную свободу оба раза растеряли. Есть ли у нас третий шанс?  

Мы называли Советский Союз «империей зла». Но Зло, которое держит в своих объятиях сегодняшний мир, неизмеримо мощнее и разрушительней. Обратите внимание: Зло правит миром руками глупых людей. Либералы стали сегодня жадными, жаждущими диктатуры фальшивыми либералами, верными слугами Зла. Они живут в мире по своей модели, которая предполагает, что люди это – запрограммированные роботы. Они не слышат и не видят ничего, что находится вне этой их модели. И они расправляются со всеми, кто не хочет жить в такой модели мироустройства.              

Они лгут. Грусто смотреть, как лживыми обещаниями и вопиющей демагогией принуждают народ исполнять пожелания небольшой, но жадной и агрессивной группки. У нас нет больше ни одной государственной инстанции, которой можно было бы доверять, которая не была бы подчинена враждебному к народу государственному аппарату.          

Истинная цель «войны за правильное супружество» –  безграничная власть враждебно настроенного меньшинства над целым народом. Большинство принуждают сдаться и молчать. Ломается нормальная организация и образ жизни человека. А регулирующую жизнь общества основу, способную держать в узде Зло, подменяют эгоистичной анархией.

Друзья, мы можем сравнить свою ситуацию с оккупационной войной на Украине – оккупировавшие нас, сторонников традиционного понимания супружества, находятся здесь, у нас (В Эстонии – прим. переводчика), причем в роли Кремля. А мы, защищающией традиционную семью, оказались в роли украинцев.

Мы не держимся за свои ценности из упрямства, из злости, из зловредности. Мы воюем за человеческое достоинство, за безопасность и счастливое будущее своих детей. Мы защищаем наше жизненное пространство, точно также, как украинцы воюют за свободу своей Родины.

Потому что с Вышгорода, именно отсюда (показывает рукой вниз, потом направо в сторону Рийгикогу и за спину – в направлении дома Стенбока (здание правительства)) катится в сторону народа огромный дорожный каток. Народ стремится помешать этому, крича: «Здесь наши дома, наши грядки, наши цветы и сельхозугодья, наши домашние животные и наши дети – ну, не переезжайте через всё это!». Дорожный каток глух. Он едет, этот  Harvester (марка современного громадного лесозаготовительного комбайна – прим. переводчика) и не слышит плача деревьев и растений, криков дрожащих от страха маленьких птиц и животных.

Почему у нас вместо правительства дорожный каток, Harvester? Народ не должен молчать, если его собирается переехать дорожный каток. Не свободен от ответственности за будущее и тот, кто заметив несправедливость, не выступает против.

Друзья! Нам надо заново построить человечное общество, которое 30 лет разрушали. И на нормальной основе, не по лекалам каких-то себялюбивых группировок или по заказу желаний и аппетитов эгоистов.

Мы не нуждаемся ни в зелёном, ни в полосатом перевороте. Мы нуждаемся в перевороте от тьмы к свету, от корысти и ненависти (аплодисменты) к естественной нормальности, к доброте, любви, честности, красоте, человеческому достоинству, гармонии.

Мы требуем, я скажу от имени всех вас, мы требуем нормальной жизни, нормальной человеческой жизни для всех, и без перестроечных сумасбродств (аплодисменты). Если правительство не способно обеспечить нам это, пусть освободит кабинеты для тех, кто может этого добиться (аплодисменты, одобрительные возгласы).                          

Сегодня, всматриваясь в один плакат (показывает в сторону плаката с текстом: «Reffid maha!» (В переводе – «Реформистов долой!» – прим.  переводчика), меня посетила мысль. На автомобиле не поедешь, если износились покрышки (тут игра слов: rehvid  переводится на русский, как покрышки – прим. переводчика). Эстония не может двигаться вперёд, если покрышки стары и сильно износились (Крики: «Верно!»), а ведь покрышки у нас превратились в лохмотья. Эстония (лицо выступающей становится полным гнева и она уже кричит) нуждается в смене покрышек! (Продолжительные аплодисменты).

Отче наш на небесах! Будь милосерден и помоги нам выбраться из этого тёмного тупика. Открой наши глаза и сердца, объедини нас снова в единый разумный народ.

Аминь. (Овация).

Будьте благословенны! (Овация).      

Перевёл и подготовил к публикации

Димитрий Кленский     

Желающие поддержать наш сайт могут это сделать, переведя посильную сумму на счёт Правозащитного центра “Китеж”. Центр находится в списке льготников, поэтому с пожертвований возвращается подоходный налог.

MTÜ INIMÕIGUSTE KAITSE KESKUS KITEZH

EE332200221063236182

Пояснение: annetus

Стоит прочитать!

Эстонские автократы подрывают парламентаризм

После жаркого лета и затихарившейся в отпусках внутриполитической борьбы в Эстонии снова раздаются громкие и радикальные заявления политиков правящей коалиции.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Sahifa Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.