Пометить архивы: Языковой вопрос

На указателях, вывесках, видовых названиях предприятий и на наружную рекламу, установленную в общественных местах, может быть добавлен перевод текста на иностранный язык, причём текст на эстонском языке должен стоять на первом месте и не должен обозреваться хуже, чем текст на иностранном языке.

Если бы в Румынии был телеканал на венгерском языке, на котором каждый день рассказывали, как хорошо живётся венграм в Румынии, игнорировались все их проблемы, объяснялось бы, что Венгрия – худшее государство всех времён и народов, венгерские школы в Румынии – это зло, а румынским венграм надо побыстрей ассимилироваться в румын, то вряд ли господин Винце радовался такому каналу.

По этому Соглашению выходит, что русские школы и даже русские группы в вузах в Эстонии находятся в равном положении с эстонскими.

Здесь стоит отметить, что ещё в 2012/2013 учебном году на русском и английском языках училось по 4%.

В перспективе обучение на русском языке будет возможно только в частных профессиональных училищах.

Язык обучения в учебном заведении для национального меньшинства избирает учебное заведение.

Замечательное правило, установленное для эстонских детей, что им должна быть обеспечена возможность ходить в детский сад по месту жительства, отсутствует для русских детей, и поэтому родители вынуждены отдавать своих детей либо в эстонский детский сад, где они или ассимилируются, или становятся изгоями с отставанием в умственном развитии, либо возить их в другой город.

Не случайно Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации в своих Заключительных замечаниях по объединенным десятому и одиннадцатому периодическим докладам Эстонии назвал методы поощрения официального языка карательными.

Установленные правительством требования по владению эстонским языком являются явно завышенными и произвольными, на что неоднократно обращали внимание международные правозащитные органы.

Если суд не может незамедлительно привлечь переводчика, то он выносит постановление, которым обязует нуждающегося в переводчике участника процесса найти себе переводчика или владеющего эстонским языком представителя в течение назначенного судом срока.